20/04/2020, 22:08
Translator jest dobry do czytywania. Do pisania nadaje się słabo CHYBA, ŻE jako tako znasz dany język - przynajmniej na tyle aby sprawdzić i poprawić ewentualne bzdury jakie wstawi translator.
Masz na myśli Xianka? Z tego co napisał to uczy się niemieckiego, więc to chyba zły przykład.
Nie wydaje mi się aby Niemcy (jak zresztą i każda inna nacja) na własnym forum zamiast we własnym jeżyku zaczęli nagle pisać po angielsku po to aby łatwiej im się było dogadać z Polakami
Pewnie gdy ktoś poprosi o pomoc to oczywiście ją uzyska ale to będą wyjątki a nie reguła.
Istnienie polskiego forum jest ważne. Niejedna osoba trafiła na turnieje właśnie dzięki temu forum i pewnie jeszcze niejedna trafi. Wątpię aby ktoś trafił na polski turniej dzięki... forum niemieckiemu.
Inna sprawa - już widzę jak na niemieckim forum pogadasz sobie o lokalizacjach maszyn w Polsce Napisz, że byłeś wczoraj w Hali Gwardii i zauważyłeś dwie nowe maszyny - szybciutko Cię tam pogonią
A mnie o wiele bardziej interesuje to co dzieje się w Pinball Station, Hali Gwardii czy w Zagrywkach niż w Fuldzie, Pinball Universe czy innych niemieckich lokalizacjach.
Ja osobiście na niemieckie forum najczęściej zaglądam gdy szukam informacji o jakimś niemieckim turnieju.
Bardzo mnie cieszy że nasi zachodni sąsiedzi mają tak świetnie działające forum ale nigdy nie zastąpi ono naszych polskich serwisów.
I na koniec najważniejsze: każdy ma wybór - jeśli ktoś chce udzielać się tylko na forach zagranicznych to jest to jego prywatna sprawa. Ważne aby ten wybór mieć.
(20/04/2020, 14:19)Jarnie napisał(a): Nie zgadzam się, jeden z naszych kolegów radzi sobie nieźle z translatorami i ma na swoim koncie kilka popularnych wątków
Poza tym większość użytkowników dobrze operuje angielskim, co bardzo ułatwia konwersacje
Masz na myśli Xianka? Z tego co napisał to uczy się niemieckiego, więc to chyba zły przykład.
(20/04/2020, 14:19)Jarnie napisał(a): Nie zgadzam się, jeden z naszych kolegów radzi sobie nieźle z translatorami i ma na swoim koncie kilka popularnych wątków
Poza tym większość użytkowników dobrze operuje angielskim, co bardzo ułatwia konwersacje
Nie wydaje mi się aby Niemcy (jak zresztą i każda inna nacja) na własnym forum zamiast we własnym jeżyku zaczęli nagle pisać po angielsku po to aby łatwiej im się było dogadać z Polakami
Pewnie gdy ktoś poprosi o pomoc to oczywiście ją uzyska ale to będą wyjątki a nie reguła.Istnienie polskiego forum jest ważne. Niejedna osoba trafiła na turnieje właśnie dzięki temu forum i pewnie jeszcze niejedna trafi. Wątpię aby ktoś trafił na polski turniej dzięki... forum niemieckiemu.
Inna sprawa - już widzę jak na niemieckim forum pogadasz sobie o lokalizacjach maszyn w Polsce
Napisz, że byłeś wczoraj w Hali Gwardii i zauważyłeś dwie nowe maszyny - szybciutko Cię tam pogonią A mnie o wiele bardziej interesuje to co dzieje się w Pinball Station, Hali Gwardii czy w Zagrywkach niż w Fuldzie, Pinball Universe czy innych niemieckich lokalizacjach.
Ja osobiście na niemieckie forum najczęściej zaglądam gdy szukam informacji o jakimś niemieckim turnieju.
Bardzo mnie cieszy że nasi zachodni sąsiedzi mają tak świetnie działające forum ale nigdy nie zastąpi ono naszych polskich serwisów.
I na koniec najważniejsze: każdy ma wybór - jeśli ktoś chce udzielać się tylko na forach zagranicznych to jest to jego prywatna sprawa. Ważne aby ten wybór mieć.